Guía bilingüe permitirá a los tusristas recorrer la ciudad informados, destacando antiguas construcciones con gran valor patrimonial, el borde costero, plazas, caletas iglesias y miradores naturales, entre otros.
 El seremi de Bienes Nacionales, Rodrigo Uribe, presentó ayer la nueva Ruta Patrimonial: “Cartagena: Arquitectura, Mar y Poesía”. La actividad se efectuó en la Municipalidad de Cartagena y contó con la presencia del ministro (s) de Bienes Nacionales, Augusto Prado, el gobernador de la Provincia de San Antonio, Alfredo Nebreda, y el alcalde Osvaldo Cartagena.
Se trata una serie de circuitos urbanos plasmados en una guía bilingüe que permiten a los visitantes recorrer la ciudad informados, destacando antiguas construcciones con gran valor patrimonial, el borde costero, plazas, caletas iglesias y miradores naturales, entre otros.
 “Una de las metas de la presidenta Michelle Bachelet es recibir al bicentenario 3 millones de extranjeros al año, propósito que requiere del apoyo de todos los sectores ligados al turismo y de iniciativas como este programa de Rutas Patrimoniales impulsado por el Ministerio de Bienes Nacionales que ayuden a resaltar el patrimonio arquitectónico, histórico, cultural y turístico de cada ciudad”, dijo Rodrigo Uribe, quien informó que la ruta estará lista para su lanzamiento a fines de febrero y que inicialmente se publicarán miles ejemplares.
 El ministro (s) dijo que “el disponer de estos folletos bilingües va a permitir que tanto los turistas chilenos como los extranjeros puedan visitar Cartagena durante todo el año, teniendo a su mano esta guía que les va a sugerir visitar los lugares más emblemáticos de la comuna”.
 Por su parte, el alcalde Osvaldo Cartagena agradeció a Bienes Nacionales la posibilidad de contar con esta guía, que a su juicio va a repercutir positivamente en el desarrollo turístico de la ciudad. “Queremos recuperar Cartagena, reconstruirlo, y para eso necesitamos el apoyo del Gobierno y lo hemos encontrado a través de esta guía que va a permitir que nuestros turistas nos visiten durante todo el año”.
Circuitos
 La Ruta Patrimonial Cartagena consta dos tramos, los que a su vez están divididos en circuitos que agrupan a un determinado número de hitos.
 El tramo uno es “Cartagena centro” y destaca el centro histórico urbano de la ciudad. Abarca la Plaza de Armas, la parte norte de la ciudad hasta bajar a la Playa Chica, en un recorrido que consta de tres circuitos y 14 hitos en total.
 El primer circuito es “Centro Histórico”, puede ser recorrido en 20 minutos aproximadamente y en él destacan los hitos Parroquia Virgen Medianera de Cartagena, la antigua hospedería y las casas de la Avenida Cartagena.
 El segundo circuito es “Quebrada El Tranque” y su recorrido dura 40 minutos aproximadamente. Consta de los siguientes hitos: Casa ex Presidente Pedro Aguirre Cerda, la fachada continua de calle Esmeralda, el Hotel Miramar y la casa Castillo Astaburuaga.
 El tercer circuito es “Playa Chica”, cuyo recorrido demora cerca de 60 minutos. Su hitos son Plaza teniente coronel Ricardo Santa Cruz Vargas, Casa Modernista, Castillo Foster, Villa Gherardi, Residencial El Castillo, Terraza Galvarino Gallardo Nieto y la Iglesia del Niño Jesús.
 El tramo dos de la ruta es “Plaza 18 de septiembre” (Barrio Estación) y se emplaza en el sector sur de Cartagena, cruzando la quebrada de Llolleo. En él hay dos circuitos.
 El primero es “Villas de San Vicente y León XIII”, cuyo recorrido demora 30 minutos. Sus hitos son Casa de Galvarino, Gallardo Nieto, Villa Es-pinoza, Villa Ebner, Villa Urrutia, Villa Pardo, Villa Laureada y Villa Romero Aguirre.
 El segundo circuito es “Calle General Bulnes”, cuyo recorrido dura 45 minutos. Sus hitos son la Villa Lucía (perteneció al escritor y pintor Adolfo Couve), Villa Fe-rreiro y la estación de Ferrocarriles de Cartagena.
La ruta de Cartagena además incluye los siguientes anexos como sugerencia para visitar: Caleta de Pescadores de San Pedro (Nueva) y Caleta Vieja, Laguna de Cartagena, sector rural Lo Abarca. También incluye un glosario de términos arquitectónicos.
 El recorrido de la ruta, incluye tres Monumentos Nacionales con que cuenta Cartagena: La tumba de Vicente Huido-bro, declarada monumento histórico el año 1992; La estación de ferrocarriles de Cartagena, declarada monumento histórico en el año 1994 y; el borde costero de Cartagena y el sector de la casa del poeta Vicente Huido-bro, que fueron declarados zona típica el año 1999, gracias a su valor arquitectónico, histórico y ambiental.
Rutas regionales
 El seremi de Bienes Nacionales informó que en la región actualmente existen cinco Rutas Patrimoniales: “Viña del Mar, jardines, castillos y palacios frente al mar”, “Ciudad de Valparaíso, Patrimonio de la Humanidad”, “Archipiélago Juan Fernández, Isla Robinson Crusoe”, “Te Ara o Rapa Nui, Patrimonio de la Humanidad” y “Valles Transversales, Camino Longi-tudinal Los Andes- Vicuña”, circuitos que están plasmados en distintas guías bilingües que permiten a los visitantes recorrer las ciudades informados, y disfrutar de inmuebles de valor histórico y cultural, plazas, parques, jardines, miradores, cerros, valles, playas, muelles, paseos e islas, entre muchos otros.
 Estos son recorridos transitables a pie, en bicicleta, cabalgata o vehículos, que potencian el turismo sustentable y contribuyen a una identidad local, y que además, permiten acercar el territorio a todos los chilenos y extranjeros.
 A ellos se puede acceder de forma gratuita a través del sitio web www.bienes.cl.